Inilah Arti Birruh Biddam Nafdika Ya Aqsa, Kalimat Viral Di Seluruh Dunia Yang Diserukan Agar Menjadi Penyemangat Palestina

AKURAT.CO- Warganet sedang bertanya-tanya tentang makna dari "Birruh Biddam Nafdika Ya Aqsa" yang menjadi viral di TikTok terkait isu Palestina.

Sebenarnya, kalimat ini adalah yel-yel dalam Bahasa Arab yang diterjemahkan sebagai 'Dengan nyawa, dengan darah kami akan membelamu, ya Aqsa' dalam Bahasa Indonesia.

Kalimat tersebut menjadi semacam seruan dan motivasi bagi perjuangan Palestina dalam mendukung Masjid Al-Aqsa di Kota Al-Quds, Baitul Maqdis atau yang sekarang dikenal sebagai Yerusalem.

Masjid Al-Aqsa memiliki signifikansi khusus bagi umat Islam yang disebut dalam Al-Qur'an sebagai tempat di mana Nabi Muhammad SAW menerima perintah untuk melaksanakan sholat.

Seruan 'Birruh Biddam Nafdika Ya Aqsa' sering muncul dalam aksi dukungan untuk Palestina dan kerap dikaitkan dengan isu tersebut. Kalimat ini tidak hanya menjadi viral di Indonesia tetapi juga menyebar ke seluruh dunia.

Beberapa demonstrasi dengan seruan serupa terjadi di Kairo, Mesir, dan Algeria. Warga Palestina sendiri menggunakan kalimat ini sebagai bentuk dukungan solidaritas terhadap sesama Muslim.

Arti dan Makna Birruh Biddam Nafdika Ya Aqsa

Seorang guru bahasa Arab yang belajar di Palestina, Sam Martin Burr mengungkapkan bahwa jargon ini merupakan ekspresi nyata dari semangat nasionalisme dan tekad untuk mempertahankan situs suci serta memperjuangkan hak-hak warga Palestina.

Slogan بالروح بالدم نفديك يا أقصى (birruh biddam nafdika ya aqsa) dapat diartikan dalam bahasa Indonesia yaitu "Dengan semangat (jiwa) kami, dengan darah kami, kami akan menebusmu (menjagamu), wahai Al-Aqsa."

Dikutip dalam kanal Youtube Arabic with Sam, Sam Martin menjelaskan bahwa semakin sering seseorang pergi ke Masjid Al-Aqsa, semakin besar kemungkinan untuk dicurigai oleh polisi Israel dan ada kemungkinan bahwa mereka tidak akan membiarkan seseorang masuk.

Penjelasannya juga menyoroti penggunaan istilah langsung dalam slogan tersebut yang ditujukan kepada subjek kedua yaitu 'Ya Aqsa' yang merujuk pada Masjid Al-Aqsa.

Selain itu, Sam menyatakan bahwa kalimat dari slogan ini sering terdengar dari massa aksi di kompleks Masjid Al-Aqsa, terutama setiap hari Jumat.

Hal ini menunjukkan bahwa slogan ini bukan hanya sekadar kata-kata, tetapi juga menjadi bagian dari gerakan dan perasaan solidaritas dalam mempertahankan Masjid Al-Aqsa.