AKURAT.CO Kamu mungkin familiar dengan potongan lagu Messy oleh Lola Young. Chorus dalam lagu ini sering kali digunakan sebagai backsound beberapa konten di media sosial, khususnya populer di TikTok.

Lagu ini menjadi track kelima dari album This Wasn’t Meant For You Anyway dan menjadi lagu pertama yang memasuki chart Billboard Hot 100 bagi Lola Young. Lagu ini rilis pada tanggal 30 Mei 2024 dengan genre Indie.

Baca Juga: Makna Lirik Lagu Dulu Memang Cinta, Mario G Klau & Putri Tanjung yang Viral di TikTok

Makna Lagu “Messy” oleh Lola Young

Sesuai judul lagunya, tiap bait lirik dalam lagu ini menggambarkan sisi “berantakan” dari seseorang karena konflik batin terhadap hubungan dengan mantan kekasihnya.

Lola Young menunjukkan bahwa berapa kali pun Lola Young berusaha untuk meyakinkan mantannya, bahkan dengan menjadi siapa saja yang mantannya inginkan, usahanya akan tetap sia-sia karena dirinya akan tetap dibenci.

Salah satu potongan lirik dalam lagu ini juga menunjukkan bahwa Lola Young kesulitan dalam menjadi diri sendiri karena tekanan ekspektasi dari mantan kekasihnya.

Dari lagu ini kita dapat mengambil pelajaran bahwa kita tidak perlu memaksakan diri untuk menjadi sosok yang berbeda-beda hanya demi menyenangkan orang yang kita cintai.

Jika pada akhirnya orang tersebut tidak dapat menghargai dan menyia-nyiakan ketulusan yang kita berikan, maka semua usaha dan pengorbanan itu akan tidak ada maknanya.

Baca Juga: Lirik Lagu Tung Tung Sahur yang Viral di TikTok

Lirik Lagu “Messy” serta Terjemahannya

You know I'm impatient

Kamu tahu diriku tidak sabaran

So why would you leave me waiting outside the station

Jadi, kenapa kamu membuatku menunggu di luar stasiun

When it was like minus four degrees? And I

Ketika suhu disana mencapai 4 derajat? Dan aku

I get what you're sayin'

Aku paham apa yang kamu katakan

I just really don't wanna hear it right now

Aku hanya tidak ingin mendengarnya sekarang

Can you shut up for like once in your life?

Bisakah kamu diam saat ini saja?

Listen to me, I took your nice words of advice

Dengarkan aku, aku menerima saran baikmu

About how you think I'm gonna die lucky if I turn thirty-three

Tentang bagaimana kamu berpikir aku dapat hidup beruntung sampai umur tiga puluh tiga.

Ok, so yeah, I smoke like a chimney

Oke, iya, aku merokok seperti cerobong

I'm not skinny and I pull a Britney every other week

Aku tidak kurus dan aku berlagak seperti Britney setiap minggu

But cut me some slack, who do you want me to be?

Tapi sebentar, kamu ingin aku menjadi siapa?

 

'Cause I'm too messy and then I'm too fucking clean

Karena aku terlalu berantakan juga terlalu bersih

You told me get a job then you ask where the hell I've been

Kamu menyuruhku untuk mencari pekerjaan, kemudian bertanya selama ini aku dari mana saja

And I'm too perfect 'til I open my big mouth

Dan aku terlalu sempurna sampai aku membuka mulut besarku

I want to be me, is that not allowed?

Aku hanya ingin menjadi diriku, apakah itu tidak diperbolehkan?

And I'm too clever and then I'm too fucking dumb

Dan aku terlalu pintar, kemudian aku terlalu bodoh

You hate it when I cry unless it's that time of the month

Kamu benci ketika aku menangis, kecuali pada waktu datang bulan

And I’m too perfect ‘til I show you that I’m not

Dan aku terlalu sempurna sampai aku memperlihatkanmu bahwa aku tidak sesempurna itu

A thousand people I could be for you and you hate the fucking lot

Aku bisa menjadi beribu-ribu orang untukmu dan kamu membenci semuanya

You hate the fucking lot

Kamu membenci semuanya

You hate the fucking lot

Kamu membenci semuanya

You hate, you hate

Kamu benci, kamu benci

 

It's taking you ages

Butuh waktu lama untukmu

You still don't get the hint I'm not asking for pages

Kamu masih tidak menangkap petunjuk, aku tidak meminta banyak lembaran

But one text or two would be nice and

Tapi satu atau dua pesan akan lebih baik, dan

Please don't pull those faces

Tolong jangan pasang wajah itu

When I've been out working my ass off all day

Ketika aku telah bekerja di luar seharian

It’s just one bottle of wine or two, but, hey

Ini hanya satu atau dua botol anggur, tapi, hey

You can't even talk, you smoke weed just to help you sleep

Kamu bahkan tidak bisa berbicara, kamu merokok ganja untuk membantumu tertidur

Then why you out getting stoned at four o'clock

Lalu kenapa kamu keluar dan mabuk saat jam 4 pagi

And then you come home to me?

Dan kamu berpulang ke diriku?

And don't say hello 'cause I got high again

Dan jangan katakan halo karena aku mabuk lagi

And forgot to fold my clothes

Dan aku lupa melipat pakaianku

 

'Cause I'm too messy and then I'm too fucking clean

Karena aku terlalu berantakan juga terlalu bersih

You told me get a job then you ask where the hell I've been

Kamu menyuruhku untuk mencari pekerjaan, kemudian bertanya selama ini aku dari mana saja

And I'm too perfect 'til I open my big mouth

Dan aku terlalu sempurna sampai aku membuka mulut besarku

I want to be me, is that not allowed?

Aku hanya ingin menjadi diriku, apakah itu tidak diperbolehkan?

And I'm too clever and then I'm too fucking dumb

Dan aku terlalu pintar, kemudian aku terlalu bodoh

You hate it when I cry unless it's that time of the month

Kamu benci ketika aku menangis, kecuali pada waktu datang bulan

And I'm too perfect 'til I show you that I'm not

Dan aku terlalu sempurna sampai aku memperlihatkanmu bahwa aku tidak sesempurna itu

A thousand people I could be for you and you hate the fucking lot

Aku bisa menjadi beribu-ribu orang untukmu dan kamu membenci semuanya

You hate the fucking lot

Kamu membenci semuanya

You hate the fucking lot

Kamu membenci semuanya

 

Oh, and I'm too messy and then I'm too fucking clean

Oh, dan aku terlalu berantakan juga terlalu bersih

You told me get a job then you ask where the hell I've been

Kamu menyuruhku untuk mencari pekerjaan, kemudian bertanya selama ini aku dari mana saja

And I'm too perfect 'til I open my big mouth

Dan aku terlalu sempurna sampai aku membuka mulut besarku

I want to be me, is that not allowed?

Aku hanya ingin menjadi diriku, apakah itu tidak diperbolehkan?

And I'm too clever and then I'm too fucking dumb

Dan aku terlalu pintar, kemudian aku terlalu bodoh

You hate it when I cry unless it's that time of the month

Kamu benci ketika aku menangis, kecuali pada waktu datang bulan

And I'm too perfect 'til I show you that I'm not

Dan aku terlalu sempurna sampai aku memperlihatkanmu bahwa aku tidak sesempurna itu

A thousand people I could be for you and you hate the fucking lot

Aku bisa menjadi beribu-ribu orang untukmu dan kamu membenci semuanya

 

You hate the fucking lot

Kamu membenci semuanya

You hate the fucking lot

Kamu membenci semuanya

You hate the fucking lot

Kamu membenci semuanya

You hate the fucking lot

Kamu membenci semuanya

 

Dewi Triana Rahmawati (Magang)