Xin Nian Kuai Le vs Gong Xi Fa Cai: Mana yang Lebih Tepat?

AKURAT.CO Tiap kali Tahun Baru Imlek tiba, ucapan selamat yang paling sering terdengar adalah "Gong Xi Fa Cai". Namun, tak sedikit pula yang mengucapkan "Xin Nian Kuai Le". Meski sering digunakan secara bergantian, kedua frasa ini memiliki makna yang sedikit berbeda.

Baca Juga: 50 Ucapan Imlek 2025 untuk Dijadikan Caption di Media Sosial, Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia

Gong Xi Fa Cai: Lebih dari Sekadar Selamat Tahun Baru

Banyak yang mengira “Gong Xi Fa Cai” berarti “Selamat Tahun Baru Imlek”. Padahal, makna yang terkandung jauh lebih dalam. Seperti yang dijelaskan dalam Jurnal Universitas Islam Bandung, "Gong Xi Fa Cai" terdiri dari dua kata, yaitu:

Gong Xi (恭喜): Berarti “selamat” atau “berbahagia”.
Fa Cai (发财): Berarti “bertambah kaya” atau “keberuntungan”.

Jadi, secara lengkap, “Gong Xi Fa Cai” berarti “Selamat, semoga berbahagia dan memperoleh keberuntungan besar”. Ucapan ini lebih spesifik mengarah pada harapan agar penerima ucapan mendapatkan kemakmuran dan kekayaan di tahun baru.

Xin Nian Kuai Le: Ucapan yang Lebih Umum

Sementara itu, “Xin Nian Kuai Le” memiliki arti yang lebih sederhana, yaitu “Selamat Tahun Baru”. Ucapan ini bersifat lebih umum dan dapat digunakan dalam berbagai kesempatan, tidak hanya saat Tahun Baru Imlek.

Mana yang lebih tepat? Kedua ucapan sama-sama baik dan sering digunakan. Pilihan antara “Gong Xi Fa Cai” dan “Xin Nian Kuai Le” tergantung pada konteks dan hubungan Anda dengan orang yang Anda sapa.

Baca Juga: Kumpulan Desain Poster Imlek 2025: Terbaru, Ucapan Lengkap, Gratis Download!

Gong Xi Fa Cai: Cocok digunakan untuk orang yang lebih dekat atau dalam suasana yang lebih formal.

Xin Nian Kuai Le: Lebih umum digunakan dan cocok untuk semua kalangan.

Contoh Ucapan Tahun Baru Imlek

Formal: "Gong Xi Fa Cai! Semoga tahun ini membawa berkah dan rezeki yang melimpah untuk Bapak/Ibu."

Kasual: "Xin Nian Kuai Le! Selamat Tahun Baru, semoga kita semua diberikan kesehatan dan kebahagiaan."

Baca Juga: Kenapa Setiap Imlek Selalu Hujan? Terungkap Ada Makna dan Cek Jawabannya di Sini!

Baik "Gong Xi Fa Cai" maupun "Xin Nian Kuai Le" sama-sama merupakan ungkapan yang indah untuk merayakan Tahun Baru Imlek. Yang terpenting adalah niat kita untuk mengucapkan selamat dan memberikan harapan baik kepada orang-orang di sekitar kita.

Jadi, saat merayakan Tahun Baru Imlek nanti, jangan ragu untuk mengucapkan kedua frasa tersebut ya!