Can This Love Be Translated Tentang Apa? Sinopsis K-Drama Romantis Kim Seon-ho dan Go Youn-jung

AKURAT.CO "Can This Love Be Translated?" adalah K-drama romantis yang mengeksplorasi tantangan komunikasi dalam hubungan, dibintangi oleh Kim Seon-ho dan Go Youn-jung.

Drama ini menyelidiki apakah cinta dapat menemukan bahasanya sendiri melampaui hambatan linguistik dan emosional.

Sehubungan dengan itu, berikut sinopsis dan karakter can This Love Be Transleted?.

Sinopsis Can This Love Be Translated?

"Can This Love Be Translated?" merupakan serial web Korea Selatan yang dirilis pada 16 Januari 2026 di Netflix.

Drama ini ditulis oleh Hong bersaudara (Hong Jung-eun dan Hong Mi-ran) dan disutradarai oleh Yoo Young-eun.

Serial ini mengangkat pertanyaan esensial tentang apakah bahasa cinta berbeda dari bahasa verbal, dan bagaimana perasaan dapat diterjemahkan di luar kata-kata.

Kisah ini mengikuti Joo Ho-jin (diperankan oleh Kim Seon-ho), seorang penerjemah multibahasa yang ahli dalam presisi linguistik namun canggung dalam hal emosi pribadi.

Hidupnya berubah ketika ia bertemu kembali dengan Cha Mu-hee (diperankan oleh Go Youn-jung), seorang aktris yang awalnya tidak dikenal namun menjadi sensasi internasional setelah membintangi film horor.

Mereka dipertemukan kembali dalam sebuah acara realitas kencan bernama "Romantic Trip". di mana Ho-jin bertugas menerjemahkan percakapan antara Mu-hee dan aktor Jepang, Hiro Kurosawa (Sota Fukushi).

Ironisnya, meskipun Ho-jin fasih dalam berbagai bahasa seperti Korea, Jepang, Inggris, dan Italia, ia dan Mu-hee, yang keduanya penutur asli bahasa Korea, justru sering salah paham satu sama lain.

Misteri Do Ra-mi dan Trauma Mu-hee

Salah satu subplot yang menarik adalah tentang Do Ra-mi, karakter zombie yang diperankan Mu-hee.

Setelah kecelakaan di lokasi syuting, Do Ra-mi menjadi kehadiran yang menghantui, sebuah halusinasi yang memberitahu Mu-hee bahwa masa depan dengan Ho-jin tidak mungkin.

Do Ra-mi digambarkan berbicara kepada Mu-hee dari rumah masa kecilnya, tempat orang tua Mu-hee meninggal.

Go Youn-jung menjelaskan bahwa Do Ra-mi adalah delusi yang diciptakan Mu-hee sebagai perisai psikologis ketika ia merasa paling terekspos.

Do Ra-mi menyuarakan setiap kemungkinan bencana, setiap alasan mengapa cinta akan gagal, dan setiap pembenaran untuk menjauhkan orang sebelum mereka meninggalkannya.

Seiring berjalannya serial, Do Ra-mi tidak hanya menjadi suara, tetapi alter ego yang mengambil alih kesadaran Mu-hee, disaksikan oleh Ho-jin di Italia.

Pada akhirnya, terungkap bahwa Do Ra-mi bukan sekadar karakter atau alter ego, melainkan manifestasi trauma masa kecil Mu-hee. Mu-hee menciptakan ilusi ini untuk melindungi dirinya dari kenyataan pahit mengenai kematian orang tuanya.

Trauma ini berakar pada kenyataan bahwa ayahnya menolak menikahi ibunya, yang kemudian mencoba membunuh suaminya dan Mu-hee dalam percobaan bunuh diri-pembunuhan.

Mu-hee jatuh dari balkon saat mencoba melarikan diri, dan berpura-pura tidak mengingat kejadian itu untuk menghindari kesalahan. Do Ra-mi sebenarnya adalah citra ibunya yang diproyeksikan oleh trauma Mu-hee.

Menariknya, terungkap bahwa orang tua Mu-hee sebenarnya tidak meninggal, melainkan selamat dari insiden tersebut. Ayahnya tinggal di luar negeri, dan ibunya menghilang.

Akhir Cerita

Pada akhirnya, Mu-hee dan Ho-jin berhasil berbicara "bahasa" yang sama.

Meskipun mereka mengambil jeda sementara dalam hubungan mereka agar Mu-hee dapat menghadapi trauma masa kecilnya sendiri, jeda ini justru menunjukkan tingkat kepercayaan yang mendalam di antara mereka.

Kim Seon-ho berpendapat bahwa akhir yang ambigu ini adalah harapan, karena Mu-hee pergi menghadapi diri terdalamnya dan menunjukkan pertumbuhan yang signifikan.

Serial ini berakhir dengan Mu-hee kembali dari perjalanannya dan bertemu Ho-jin di observatorium, di mana mereka berciuman, tidak lagi takut atau terikat oleh masa lalu, melainkan hanya satu sama lain.

Kim Seon-ho menyimpulkan bahwa setiap orang memiliki bahasanya sendiri dan untuk memahami seseorang, tindakan, kontak mata, nada suara, dan bahkan sentuhan fisik adalah bahasa juga.

Go Youn-jung menambahkan bahwa mereka mungkin tidak selalu saling memahami, tetapi mereka belajar bagaimana memahami hati masing-masing.

Serial ini menyampaikan pesan bahwa komunikasi adalah kunci penyembuhan, dan kita semua layak untuk dicintai, asalkan kita menemukan gelombang komunikatif yang tepat.

Karakter Can This Love Be Translated?

Joo Ho-jin (Kim Seon-ho)

Ho-jin adalah seorang penerjemah ulung yang membangun hidupnya di atas ketepatan linguistik, sambil menghindari kerentanan emosional.

Dia menganggap bahwa setiap orang memiliki bahasa mereka sendiri, dan kata-kata Mu-hee adalah bahasa yang paling sulit ia temui. Ho-jin seringkali optimistis dan penuh harapan terhadap cinta.

Cha Mu-hee (Go Youn-jung)

Mu-hee adalah aktris yang menjadi bintang internasional setelah kecelakaan di lokasi syuting film zombie, "The Quiet Woman".

Ketenaran ini datang dengan harga yang mahal, karena ia sering mengalami halusinasi karakter yang ia perankan, Do Ra-mi.

Mu-hee memiliki keraguan dan kecenderungan untuk sinis terhadap cinta, sebagai mekanisme pertahanan diri akibat trauma masa kecil.

Dinamika hubungan mereka berkembang selama perjalanan global untuk syuting "Romantic Trip" di berbagai lokasi seperti Jepang, Korea, Kanada, dan Italia.

Ho-jin menjadi jembatan antara Mu-hee dan Hiro, namun tanpa disadari, perasaannya sendiri ikut tergantung dalam keseimbangan.

Ketegangan utama serial ini mengkristal ketika Ho-jin harus menerjemahkan setiap kalimat romantis dari Hiro kepada Mu-hee, yang semakin sulit ia lakukan karena perasaannya sendiri terhadap Mu-hee.