Lirik dan Makna Lagu A Bar Song (Tipsy) Shaboozey, Potret Pelarian dari Tekanan Hidup

AKURAT.CO Shaboozey kembali mencuri perhatian dunia musik lewat lagu terbarunya berjudul A Bar Song (Tipsy).

Dirilis pada 12 April 2024, lagu ini dengan cepat melejit ke puncak tangga lagu Billboard Hot Country Songs. Bahkan Shaboozey menyingkirkan sejumlah nama besar.

Pada 4 Mei 2024 lagu ini resmi menduduki posisi nomor satu, menandai pencapaian bersejarah dalam karier musisi asal Virginia, Amerika Serikat tersebut.

Langsung saja, ini dia lirik dan terjemahan lagu A Bar Song (Tipsy).

Baca Juga: Lirik Lagu Kami Belum Tentu Dibawakan Oleh Feast, Sebuah Kritik Sosial yang Tajam!

Lirik

My baby want a Birkin, she's been tellin' me all night long
Gasoline and groceries, the list goes on and on
This nine-to-five ain't workin', why the hell do I work so hard?
I can't worry 'bout my problems, I can't take 'em when I'm gone, uh

One, here comes the two to the three to the four
Tell 'em "Bring another round, we need plenty more"
Two-steppin' on the table, she don't need a dance floor
Oh my, good Lord

Someone pour me up a double shot of whiskey
They know me and Jack Daniel's got a history
There's a party downtown near 5th Street
Everybody at the bar gettin' tipsy
Everybody at the bar gettin' tipsy
Everybody at the bar gettin' tipsy

I've been Boozey since I've left, I ain't changin' for a check
Tell my ma I ain't forget (oh, Lord), I
Woke up drunk at 10 a.m., we gon' do this sh- again
Tell your girl to bring a friend (oh, Lord)

One, here comes the two to the three to the four
Tell 'em "Bring another round, we need plenty more"
Two-steppin' on the table, she don't need a dance floor
Oh my, good Lord

Someone pour me up a double shot of whiskey (double shot of whiskey)
They know me and Jack Daniel's got a history (way back)
There's a party downtown near 5th Street (okay, let's go)
Everybody at the bar gettin' tipsy (at the bar gettin' tipsy)
Everybody at the bar gettin' tipsy (at the bar gettin' tipsy)
Everybody at the bar gettin' tipsy

One, here comes the two to the three to the four
When it's last call, and they kick us out the door
It's gettin' kind of late, but the ladies want some more
Oh my, good Lord (tell 'em drinks on me)

Someone pour me up a double shot of whiskey (double shot of whiskey)
They know me and Jack Daniel's got a history (way back)
There's a party downtown near 5th Street (come on)
Everybody at the bar gettin' tipsy (whoo-ooh)

Someone pour me up a double shot of whiskey (double shot of double shot of whiskey)
They know me and Jack Daniel's got a history (it's Jack D)
At the bottom of a bottle, don't miss me (baby, don't miss me)
Everybody at the bar gettin' tipsy (at the bar gettin' tipsy)
Everybody at the bar gettin' tipsy
Everybody at the bar gettin' tipsy
That’s fuckin’ messed up, bro, they kicked me out the bar.

Baca Juga: Daftar 7 Lagu untuk Demo yang Sering Digunakan Video TikTok, Penuh dengan Kritik!

Terjemahan (Indonesia)

Pacarku mau tas Birkin, dia udah bilang semalaman
Bensin dan belanjaan, daftarnya nggak ada habisnya
Kerja dari jam 9 sampai 5 ini nggak ada gunanya, kenapa aku kerja keras banget?
Aku nggak bisa pusingin masalahku, toh nggak bisa kubawa pas aku mati nanti, uh

Satu, lalu datang dua, tiga, sampai empat
Bilang, “Tuang lagi, kita butuh banyak lagi”
Dia joget dua langkah di atas meja, nggak perlu lantai dansa
Astaga, Ya Tuhan

Seseorang tuangin aku dua gelas whiskey
Mereka tahu aku dan Jack Daniel’s punya sejarah panjang
Ada pesta di pusat kota dekat 5th Street
Semua orang di bar mulai mabuk
Semua orang di bar mulai mabuk
Semua orang di bar mulai mabuk

Aku udah doyan minum sejak dulu, nggak akan berubah demi uang
Bilang ke ibuku aku nggak lupa (oh Tuhan), aku...
Bangun mabuk jam 10 pagi, kita bakal ulang lagi malam ini
Bilang ke cewekmu buat bawa temennya (oh Tuhan)

Satu, lalu datang dua, tiga, sampai empat
Bilang, “Tuang lagi, kita butuh banyak lagi”
Dia joget dua langkah di atas meja, nggak perlu lantai dansa
Astaga, Ya Tuhan

Seseorang tuangin aku dua gelas whiskey (dua gelas whiskey)
Mereka tahu aku dan Jack Daniel’s punya sejarah panjang (udah lama)
Ada pesta di pusat kota dekat 5th Street (oke, ayo berangkat)
Semua orang di bar mulai mabuk (di bar pada mabuk)
Semua orang di bar mulai mabuk (di bar pada mabuk)
Semua orang di bar mulai mabuk

Satu, lalu datang dua, tiga, sampai empat
Pas panggilan terakhir, kita disuruh keluar dari pintu
Udah mulai larut, tapi cewek-cewek masih mau lagi
Astaga, Ya Tuhan (bilangin minuman gue yang bayarin)

Seseorang tuangin aku dua gelas whiskey (dua gelas whiskey)
Mereka tahu aku dan Jack Daniel’s punya sejarah panjang (udah lama)
Ada pesta di pusat kota dekat 5th Street (ayo, jalan)
Semua orang di bar mulai mabuk (whoo-ooh)

Seseorang tuangin aku dua gelas whiskey (dua gelas whiskey, dua gelas whiskey)
Mereka tahu aku dan Jack Daniel’s punya sejarah panjang (itu Jack D)
Di dasar botol, jangan cari-cari aku (sayang, jangan rindukan aku)
Semua orang di bar mulai mabuk (di bar pada mabuk)
Semua orang di bar mulai mabuk
Semua orang di bar mulai mabuk

Brengsek, kacau banget, bro, mereka ngusir aku dari bar.

Baca Juga: Adjie Soetama Meninggal Dunia, Inilah Daftar Lagu Hits Ciptaannya yang Abadi

Lagu ini menceritakan pngalaman seseorang yang sedang dalam suasana pesta di bar. Dari lirik tersebut, terlihat bahwa ia tengah mengalami kebosanan dalam pekerjaannya dan merasa tidak puas dengan kehidupannya saat ini.

Dia merasa terbebani dengan tuntutan dari pasangannya untuk membeli barang-barang mewah seperti tas Birkin, meskipun dia bekerja keras dengan pekerjaan yang tidak memuaskan.

Beban hidup itulah yang akhirnya mendorong tokoh dalam lagu untuk melampiaskan rasa lelah dan frustrasinya dengan menenggak whiskey di bar.

Ia merasa menemukan "pelarian sementara" di tengah hingar bingar pesta, musik dan teman-teman yang juga mabuk. Meskipun suasana pesta terasa menyenangkan, terlihat juga kesedihan dalam lirik, terutama di bagian akhir ketika ia akhirnya diusir dari bar.

Lewat lagu ini, Shaboozey mungkin ingin menggambarkan sisi gelap dari gaya hidup yang dipenuhi dengan minuman beralkohol dan pesta berlebihan.

Baca Juga: Lirik Lagu Mary On A Cross dari Ghost, Artinya Penuh Simbolisme!

Laporan: Mutiara MY/magang