Kupas Tuntas Lirik, Terjemahan dan Makna Lagu Undressed dari Sombr

AKURAT.CO Lagu Undressed dari Sombr lagi rame banget diomongin. Bukan cuma karena vibes-nya mellow dan bikin nyesek, tapi juga karena makna di balik liriknya yang dalam.

Dirilis pada 21 Maret 2025 sebagai bagian dari album debut I Barely Know Her, lagu ini langsung viral di TikTok dan nangkring di chart global. Bahkan sempat tembus puncak tangga lagu di Irlandia, masuk top 10 di Inggris dan Australia serta berhasil masuk Billboard Hot 100 sampai peringkat 25.

Bisa dibilang, Undressed jadi tiket emas Sombr buat dikenal dunia.

Kalau didengerin sekilas, judul Undressed mungkin bikin orang kepikiran soal fisik. Tapi sebenarnya, lagu ini bukan sekadar tentang telanjang secara literal, melainkan soal "ketelanjangan" emosi.

Sombr menggambarkan capeknya harus membuka diri lagi untuk orang baru setelah patah hati. Lirik seperti "I don’t wanna get undressed for a new person all over again” jadi potret nyata betapa beratnya mengulang fase vulnerable itu.

Lirik Lagu Undressed - Sombr

You had a dream, you wanted better
You were sick of all the holes in your sweater
You looked to me and wondered whether
I was the lamppost to which you were tethered

I'm lookin' at you, and you're lookin' at me
But the glimmer in your eyes is sayin' you wanna leave
You say you don't mean what you're sayin' to me
But the glimmer in your eyes is telling me other things

I don't wanna get undressеd
For a new person all over again
I don't wanna kiss somеone else's neck
And have to pretend it's yours instead

I took the train to see my mother
I look across the track to see you with another
There's nothin' worse than seein' your lover
Moving on while you still suffer

I don't wanna get undressed
For a new person all over again
I don't wanna kiss someone else's neck
And have to pretend it's yours instead

And I don't wanna learn another scent
I don't want the children of another man
To have the eyes of the girl that I won't forget
I don't wanna get undressed
For a new person all over again
I don't wanna kiss someone else's neck
And have to pretend it's yours instead

I don't wanna get undressed
For a new person all over again

Terjemahan Lagu Undressed - Sombr

Kamu punya mimpi, kamu ingin yang lebih baik
Kamu muak dengan semua lubang di swetermu
Kamu menatapku dan bertanya-tanya apakah
Aku tiang lampu tempat kamu terikat

Aku menatapmu, dan kamu menatapku
Tapi kilatan di matamu mengatakan kamu ingin pergi
Kamu bilang kamu tidak bersungguh-sungguh dengan apa yang kamu katakan padaku
Tapi kilatan di matamu memberitahuku hal-hal lain

Aku tidak ingin menanggalkan pakaian
Untuk orang baru lagi
Aku tidak ingin mencium leher orang lain
Dan harus berpura-pura itu milikmu

Aku naik kereta untuk menemui ibuku
Aku melihat ke seberang rel untuk melihatmu dengan yang lain
Tidak ada yang lebih buruk daripada melihat kekasihmu
Melangkah maju saat kamu masih menderita

Aku menatapmu, dan kau menatapku
Tapi kilatan di matamu mengatakan kau ingin pergi
Kau bilang kau tidak bersungguh-sungguh dengan apa yang kau katakan padaku
Tapi kilatan di matamu memberitahuku hal-hal lain

Aku tidak ingin menanggalkan pakaian
Untuk orang baru lagi
Aku tidak ingin mencium leher orang lain
Dan harus berpura-pura itu milikmu

Dan aku tidak ingin mempelajari aroma lain
Aku tidak ingin anak-anak dari pria lain
Untuk memiliki mata gadis yang tidak akan kulupakan
Aku tidak akan melupakan

Aku tidak ingin menanggalkan pakaian
Untuk orang baru lagi
Aku tidak ingin mencium leher orang lain
Dan harus berpura-pura itu milikmu

Aku tidak ingin menanggalkan pakaian
Untuk orang baru lagi

Makna Lagu Undressed - Sombr

Makna lagu ini makin jelas bahwa move on bukan sekadar soal nemuin yang baru, tapi juga soal emotional labor alias tenaga emosional buat benar-benar ikhlas. Sombr kayak mau bilang "Kadang bukan kamu nggak mau jatuh cinta lagi, tapi karena proses penyembuhannya melelahkan." Itu relatable banget buat banyak orang, makanya lagu ini cepat jadi anthem patah hati generasi sekarang.

Enggak heran kalau Undressed booming di platform musik dan sosial media. Banyak netizen yang bilang lagu ini vibes-nya kayak Somebody That I Used to Know versi 2025 nyentuh, nyesek, tapi candu untuk didengerin berulang kali.

Pada akhirnya, Undressed bukan cuma lagu galau. Ini adalah pengakuan jujur bahwa patah hati itu nggak selalu bisa ditutupin dengan cepat. Kadang kita butuh waktu dan itu wajar.

Lagu ini jadi reminder manis sekaligus pahit bahwa luka nggak hilang begitu saja, tapi kita tetap bisa jalan terus sambil bawa cerita itu sebagai bagian dari diri.

Laporan: Novi Karyanti/magang