Jangan Salah! Ini Arti Gong Xi Fa Cai dalam Bahasa Indonesia dan Penulisan yang Benar

AKURAT.CO Hari ini, Selasa (17/2/2026), umat Tionghoa merayakan Hari Raya Imlek 2026 yang identik dengan berbagai tradisi, mulai dari berkumpul bersama keluarga hingga saling mengucapkan Gong Xi Fa Cai.

Pada momen ini, banyak masyarakat yang mencari arti Gong Xi Fa Cai dalam bahasa Indonesia serta penulisan yang benar.

Dikutip dari berbagai sumber, ucapan ini bukan sekadar formalitas, tetapi juga mengandung doa dan harapan baik bagi penerimanya.

Lalu, bagaimana penulisan Gong Xi Fa Cai yang benar dan apa artinya dalam bahasa Indonesia?

Arti Gong Xi Fa Cai dalam Bahasa Indonesia

Gong Xi Fa Cai berasal dari bahasa Mandarin, yang terdiri dari dua bagian utama, yaitu Gong Xi dan Fa Cai.

Gong Xi memiliki arti selamat atau turut berbahagia, sedangkan Fa Cai berarti memperoleh rezeki atau menjadi makmur.

Baca Juga: Imlek Bukan Sekadar Perayaan, Ini Sejarah, Makna, dan Tradisinya

Jika digabungkan, Gong Xi Fa Cai dapat diartikan sebagai:

Selamat dan semoga mendapatkan kemakmuran serta rezeki yang melimpah.

Dalam bahasa Indonesia, makna ucapan ini dapat dipahami sebagai doa agar seseorang memperoleh kesejahteraan, keberhasilan, dan kehidupan yang lebih baik di tahun baru.

Gong Xi Fa Cai lebih menekankan pada harapan kemakmuran dibandingkan sekadar ucapan selamat tahun baru.

Penulisan yang Benar: Gong Xi Fa Cai atau Gong Xi Fat Cai

Masih banyak orang yang bingung mengenai penulisan Gong Xi Fa Cai dan Gong Xi Fat Cai. Perbedaan ini sebenarnya berasal dari sistem pengucapan yang berbeda.

Dalam bahasa Mandarin modern atau sistem pinyin, penulisan yang benar adalah:

Gong Xi Fa Cai

Sementara itu, penulisan Gong Xi Fat Cai berasal dari pelafalan dalam dialek Hokkien atau Kanton yang lebih dulu populer di Indonesia.

Secara akademis dan bahasa resmi Mandarin, penulisan yang paling tepat adalah Gong Xi Fa Cai.

Namun, penggunaan Gong Xi Fat Cai masih dianggap wajar dalam konteks budaya dan kebiasaan masyarakat.

Makna Filosofis di Balik Ucapan Gong Xi Fa Cai

Selain sebagai doa rezeki, Gong Xi Fa Cai juga mengandung makna filosofis yang mendalam. Ucapan ini mencerminkan semangat untuk memulai tahun baru dengan sikap positif, kerja keras, dan optimisme.

Dalam budaya Tionghoa, kemakmuran tidak hanya diukur dari harta, tetapi juga dari kesehatan, keharmonisan keluarga, dan hubungan sosial yang baik.

Mengucapkan Gong Xi Fa Cai berarti mendoakan keseimbangan hidup secara menyeluruh, baik secara materi maupun spiritual.

Baca Juga: Perayaan Imlek, Menag: Semoga Tahun ini Membawa Kedamaian dan Kesejahteraan

Perbedaan Gong Xi Fa Cai dan Xin Nian Kuai Le

Banyak orang mengira Gong Xi Fa Cai berarti selamat tahun baru. Padahal, dalam bahasa Mandarin, ucapan selamat tahun baru yang sebenarnya adalah Xin Nian Kuai Le.

Perbedaannya sebagai berikut:

Gong Xi Fa Cai berarti doa kemakmuran dan rezeki
Xin Nian Kuai Le berarti selamat tahun baru

Meski demikian, dalam kehidupan sehari-hari, Gong Xi Fa Cai lebih sering digunakan karena dianggap membawa doa yang lebih lengkap dan bermakna.

Ucapan Gong Xi Fa Cai bukan hanya sekadar formalitas, tetapi juga sarana untuk mempererat hubungan sosial. Melalui ucapan ini, seseorang menunjukkan perhatian, rasa hormat, dan kepedulian.

Di tengah kehidupan modern, tradisi ini juga menjadi cara menjaga nilai toleransi, kebersamaan, dan keharmonisan dalam masyarakat yang beragam.

Dengan memahami makna dan penggunaannya, kamu bisa menyampaikan ucapan Imlek 2026 secara lebih tepat, sopan, dan penuh makna kepada keluarga, sahabat, maupun rekan kerja.